-
1 macchine utensili per il taglio dei metalli
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > macchine utensili per il taglio dei metalli
-
2 parco macchine utensili
Dictionnaire polytechnique italo-russe > parco macchine utensili
-
3 fabbricazione di macchine utensili
сущ.экон. производство станковИтальяно-русский универсальный словарь > fabbricazione di macchine utensili
-
4 parco di macchine utensili
сущ.фин. станочный паркИтальяно-русский универсальный словарь > parco di macchine utensili
-
5 ♦ gang
♦ gang (1) /gæŋ/n.1 squadra; gruppo ( anche di giovani): a gang of workmen, una squadra di operai; a gang of prisoners, un gruppo di prigionieri2 gang, banda; combriccola; cosca; masnada: a gang of thieves, una banda di ladri; the Mafia gangs, le cosche mafiose● ( slang) gang bang, stupro di gruppo; ( anche) orgia con scambio di partner □ (elettr.) gang capacitor, condensatori variabili accoppiati □ (stor. e fig.) the Gang of Four, la Banda dei Quattro ( in Cina) □ (agric.) gang plough, aratro polivomere □ gang rape, stupro di gruppo.gang (2) /gæŋ/► gangue.(to) gang (1) /gæŋ/A v. i.B v. t.2 (fam.) attaccare in gruppo● (fam.) to gang up ( against o on sb.), far comunella, far lega, allearsi, coalizzarsi (contro q.).(to) gang (2) /gæŋ/v. i.(scozz.) andare; camminare. -
6 станкостроительный
прил.станкостроительный завод — officina di macchine utensiliстанкостроительная промышленность — industria delle macchine utensili -
7 обслуживание станков
conduzione di macchine (utensili); ( эксплуатационное) manutenzione delle macchine (utensili) -
8 обслуживать
1) (покупателей и т.п.) servire2) (станки и т.п.) essere addetto, servire* * *несов.1) В servire vt, lavorare < nei servizi attendere ai> serviziобслу́живать клиентов / покупателей — servire i clienti / compratori
супермаркет обслу́живает ближайшие районы — nel supermercato si servono i clienti della zona più vicina
2) ( работать по обслуживанию)обслу́живать несколько станков — essere addetto ad alcune macchine utensili
* * *v1) gener. servire2) fin. seguire -
9 UCIMU
сокр. от Unione Costruttori Italiani Macchine Utensili, = Ucimu -
10 делать
1) (действовать, заниматься чем-л.) fare2) (производить, совершать) produrre vt, costruire vt, fabbricare vtделать станки — costruire macchine utensiliколесо делает 100 оборотов в минуту — la ruota compie / fa 100 giri al minuto3) (в сочетании с местоимением "себе" или без него: поручать изготовить что-л. для себя)делать себе костюм в ателье — farsi fare un vestito in sartoria4) ( с существительными) fare vt, compiere vt, effettuare vt, eseguire vtделать попытку — fare / compiere un tentativoделать ошибки — fare / commettere degli errori5) (осуществлять что-л. для кого-л.) fare6) (превращать в кого что-л.) fare qc / qd di qc / qd7) (приводить в какое-л. состояние)••делать под себя — orinarsi ( мочиться) / cacarsi ( какать) addossoот нечего делать — a tempo perso; per ingannare il tempo; per ozioделать вид — far finta (di + inf)Так не делают! — Non è il modo; così non si fa! -
11 обслуживать
несов.обслуживать клиентов / покупателей — servire i clienti / compratoriсупермаркет обслуживает ближайшие районы — nel supermercato si servono i clienti della zona più vicina2) ( работать по обслуживанию)обслуживать несколько станков — essere addetto ad alcune macchine utensili -
12 станковый
прил.1) мех. di / delle macchine utensili2) воен.станковый пулемет — mitragliatrice pesante3) жив. -
13 станкоинструментальный
прил.станкоинструментальный завод — officina di macchine utensili -
14 станкостроение
-
15 станкостроитель
м.costruttore di macchine utensili; utensilista -
16 станочный
-
17 а. с. л.
сокр. от автоматическая станочная линия -
18 агрегатирование
с.raggruppamento m di macchine utensili -
19 ЗДС
сокр. от завод деревообрабатывающих станков -
20 многостаночник
м.operaio m a servizio di molte macchine utensili
- 1
- 2
См. также в других словарях:
utensile — {{hw}}{{utensile}}{{/hw}}spec. come sost., utensile spec. come agg. A agg. Che serve, che è utile | Macchine utensili, famiglia di macchine alla quale appartengono il tornio, il trapano, la limatrice e la piallatrice. B s. m. 1 Ogni attrezzo per… … Enciclopedia di italiano
Comau — S.p.A. Tipo Filial de Fiat S.p.A. Fundación 1973 Sede Turín … Wikipedia Español
piattaforma — piat·ta·fór·ma s.f. 1a. CO porzione di terreno naturalmente piana o livellata artificialmente, a volte anche sopraelevata rispetto alla zona circostante 1b. TS geol. parte di continente coperta da strati orizzontali o debolmente inclinati che… … Dizionario italiano
COMAU — est une entité industrielle italienne qui a été créée par le regroupement d un certain nombre de constructeurs de machines outils du secteur automobile travaillant pour le groupe FIAT S.p.A.. COMAU est la société holding du groupe Fiat SpA… … Wikipédia en Français
Comau — est une entité industrielle italienne qui a été créée par le regroupement d un certain nombre de constructeurs de machines outils du secteur automobile travaillant pour le groupe FIAT S.p.A.. COMAU est la société holding du groupe Fiat SpA… … Wikipédia en Français
Comau — (COnsorsio MAcchine Utensili) is part of Fiat Group . Among many manufacturing solutions, it is specialized in welding robots. Comau s C3G (Comau, 3rd generation) controller was the first controller capable of multi arm syncronization with up to… … Wikipedia
Comité de coopération des industries de la machine-outil — Die CECIMO (Comité de coopération des industries de la machine outil) ist die Vereinigung der europäischen Werkzeugmaschinenhersteller. Ihre Mitglieder sind 15 nationale Verbände Europas die in Ihren Ländern die Interessen der… … Deutsch Wikipedia
alimentazione — a·li·men·ta·zió·ne s.f. 1. AU l alimentare, l alimentarsi e il loro risultato: scienza dell alimentazione, provvedere all alimentazione del malato | regime, dieta alimentare: alimentazione povera di grassi Sinonimi: nutrimento, nutrizione |… … Dizionario italiano
attrezzeria — at·trez·ze·rìa s.f. 1. BU attrezzatura, insieme di attrezzi 2. TS industr. reparto in cui sono conservati gli attrezzi necessari alla manutenzione e alla riparazione delle macchine utensili 3. TS teatr. attrezzatura necessaria all allestimento… … Dizionario italiano
CN — sigla 1. nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Cuneo 2. Controllo Numerico, di macchine, utensili, ecc … Dizionario italiano
codolo — có·do·lo s.m. 1a. TS tecn., arm. in un utensile o in un arma bianca, estremità assottigliata inserita nel manico o nell impugnatura: il codolo di un coltello, di un cacciavite, di una spada | BU manico di una posata 1b. TS mecc. nelle macchine… … Dizionario italiano